# Buttons
mkDirBtn = Crea Cartella
renameBtn = Rinomina
deleteBtn = Cancella
refreshBtn = Aggiorna
uploadBtn = >>
downloadBtn = <<
okBtn = OK
cancelBtn = Annulla
connectBtn = Connetti
disconnectBtn = Disconnetti
helpBtn = Aiuto
aboutBtn = Versione
resumeBtn = Riprova

# Applet Labels
localSystemLbl = Risorse Locali
remoteSystemLbl = Risorse FTP Remoto

# Dialogs
deleteLocalFileTitle = Cancella File Locale
deleteRemoteFileTitle = Cancella File Remoto
deleteFileLbl = Sei sicuro di voler cancellare il file(s)?
createLocalDirTitle = Crea cartella locale
createRemoteDirTitle = Crea cartella remota
createDirLbl = Inserisci nome cartella:
renameLocalFileTitle = Rename local file
renameRemoteFileTitle = Rinomina file Remoto
renameFileLbl = Enter new name:
transferStatusTitle = Stato Trasferimento
connectionFailedTitle = Connessione fallita
connectionDroppedTitle = Connessione interrotta
connectTitle = Connesso
connectUsernameLbl = Nome Utente
connectPasswordLbl = Password
connectHostLbl = Host
connectTypeLbl = Tipo Connessione
connectAnonymousLbl = Anonimo
connectPassiveLbl = Passive
connectEnableProxyLbl = SOCKS proxy
connectProxyHostLbl = Host
browseVolumesLbl = Volume
browseVolumesTitle = Sfoglia in locale
browseDirsTitle = Sfoglia in Remoto
browseDirsLbl = Cartelle Recenti

# Error Messages

errTitle = Error
errDeleteLbl = Impossibile cancellare uno o pił file(s).
errRenameLbl = Impossibile rinominare uno o pił file(s).
errSetDirLbl = Impossibile accedere alla cartella specificata.
errCreateDir = Impossibile creare la cartella specificata.
errConnection = Impossibile connettersi al server FTP. Riprovare?
errConnectionDrop = Connessione Terminata.  Riconnettersi?
errLogin = Nome utente o password errata.
errSshLogin = Nome utente o password errata (SSH).
errSshVersion = Versione SSH del server non corretta.
errUploadLbl = Impossibile caricare uno o pił file(s).
errDownloadLbl = Impossibile scaricare uno o pił file(s).
errPermissions = Accesso Negato.
errProxy = Impossibile connetersi al proxy server.

# Table Columns
imageCol = 
fileNameCol = Nome
sizeCol = Dimensione
dateCol = Data